大家好！今天 BPM（弹道宣传机）将为您呈现 BAM 在深圳的最新项目之一——时间谷的特别报道！该项目位于深圳市光明新区钟表工业园，是一个研发综合体项目。但时间谷也是景观设计师对时间这一历史长河的颂歌，因为“从过去、到现在、至未来，事实存在无限持续的发展，显然是不可逆转的”。你，准备好了吗？
▲ 你知道钟表业是深圳的传统产业吗？从1988年第一届世界钟表展到现在已有将近30年的历史！光明新区制造基地被政府指定为中国钟表行业创新中心的九大基地之一。Did you know that watch and clock industry is traditional to the city of Shenzhen? 30 years ago, in 1988 it was Shenzhen that hosted China’s first International Watch Fair! Guangming manufacturing district has been assigned by the government as one of the nine districts to be transformed into a key innovation hub for the watch and clock industry in China.
Greetings, Human! Today Ballistic Propaganda Machine presents you with special coverage of one of BAM’s newest projects in Shenzhen - the Time Valley! Time Valley is a mixed use research & development complex situated on in Shenzhens industrial area for watch and clock industry in Guangming New District. But Time Valley is also a landscape designers' ode to the history of TIME as “the indefinite continued progress of existence and events that occur in an apparently irreversible succession from the past, through the present, into the future”. Ready for takeoff?
时间谷的设计灵感源自沿着时间轨迹的“宇宙大爆炸”。我们要讲述的有关时间的故事始于“当下”，穿越了整个时间发展的历史。The source of the idea for the design of Time Valley is “The Big Bang” along the tracks of TIME. We start the story with time as we know it today and go through the history of human perception of time.
▲ 今天我们使用数字技术来表达时间，如电子表、手机和电脑。我们今天所生活的高科技世界从根本上基于数字和时间。这对于深圳的好处不仅仅在于其为世界最大的的钟表行业生产基地，同时这也代表了其在中国的高科技中心的地位。Today we tell time using digital technology such as digital watches, phones and computers. The high-tech world we live in today fundamentally depends on numbers and time. This is great for Shenzhen, as not only is Shenzhen the world’s largest producer of time telling devices it is also the high-tech center of China.
▲ 在数字化时间之前，钟表是最重要的报时手段。准确的报时对于商业变得非常重要，尤其是在工业革命之后。手表是珍贵的工艺品，可以代代相传。城市主要建筑上的时钟为公众提供报时服务，甚至成为一些城市的国际化标致。掌控时间的能力是人类早期文明中重要的一环。Before digital time, the watch and the clock were the main ways for telling time. Telling time became very important for business especially after the industrial revolution. Watches were precious craftworks which would be passed down from one generation to the next. Clocks on major buildings of cities provided the public with access to time and even became international symbols for some cities. Keeping time is an important part of early modern society.
▲ 人类早期文明中使用行星和周边的元素来报时。星星、月亮、太阳、地球和水是早期文明中为了感知时间变化而拥有的仅有的东西。Early civilizations used the planet and the elements around them to tell time. The stars, the moon, the sun, the earth and water were the only things early civilizations had in order to understand and track time.
▲ 地球并不是永恒的存在。地球也是有年龄的，准确地说，地球现在45亿岁了！
作为太阳系和银河系形成的一部分，地球的诞生也是宇宙大爆炸的结果。直到今天，科学家们对于“大爆炸之前发生了什么？”这个人类最大的问题始终存在争议。这其实是未知的缩影……The Earth did no exist forever. It also has an age, to be precise 4.5 billion years old! The birth of the Earth, happened as part of the formation of the solar system and the Milky Way galaxy which all came into existence as consequence of the Big Bang that formed our Universe. It took brilliant minds like the Steven Hawkins to figure this out, but till today scientist still debate the answer to the biggest question of mankind: “What happened before the Big Bang?” It is the epitome of the unknown...
▲ 时间的进化，从“未知”到“大爆炸”、“时空”、“人类时间”、“数码时间”，直至未知的“未来”!The evolution of TIME from the ‘unknown’ to the ‘Big Bang’ to ‘space time’ to ‘ human time’ to ‘computer time’ into the unknown ‘future’!
未知是时间谷开始的地方。该项目包含不同的区域，代表着时间的演变。从“未知”开始，经由“大爆炸”、“时空”、“人类时间”，再到“数码时间”，直至未知的“未来”!“大爆炸”和“时空”占据了大厦核心中央的两个庭院，而结构化的“人类时间”则塑造了周围的商业街道和广场。
▲ BAM 新近建成的时间谷研发综合体项目，坐落于深圳市光明新区，这里是以钟表制造业为特色的新型产业用地。
BAM’s newly completed Time Valley in Shenzhen’s Guangming New District! A mixed use research and development complex in the heart of the city’s watch and clock manufacturing core.The unknown is where Time Valley starts. The project site includes different zones representing the evolution of TIME from the ‘unknown’ to the ‘Big Bang’ to ‘space time’ to ‘human time’ to ‘computer time’ into the unknown ‘future’! The ‘Big Bang’ and the ‘space time’ occupy the two courtyards in the core of the building complex while the structured ‘human time’ shapes the surrounding commercial streets and plazas.中心区域的一个空间庭院的设计理念是“时空”。大爆炸爆发产生的物质聚集成恒星，并形成宇宙——世界由此诞生。深浅各异的路面铺装打造出视觉上的错觉感，为主平面图带来漂浮着三角形碎片的 3D 效果。消防车道（EVA）占据了大量的空间，三角形碎片被挤压出来，在庭院的外周创造出三维的种植空间。设计语言在其平面构成中采用了细致入微的视觉权重和隐含的阴影。
One of the space yards in the central zone is designed with the idea of ‘space time’. From the big bang bursts of material gathered in the stars, become the universe - the world was born. The depth of different pavement stitching creates a visual illusion, bringing the 3D effect on the master plan showing formation of triangular floating fragments. As the EVA occupied a lot of space, the triangular fragments are extruded to create three dimensional planters in the periphery of the courtyard. The design language employs a careful hierarchy of visual weight and implied shadow in its plan composition.
时间谷的传奇将延续到未来。双击加关注 BAM，确保及时收到下次的精彩报道！The Time Valley saga will continue into the future, make sure to keep the Ballistic Architecture Machine on your radar until the NEXT TIME!点击下方图片阅读 BAM 往期精彩：
Click the following pictures to read more about BAM: